THE MAKER'S OF WORDS AND IMAGES(I. KADARE POETIC WORK "SOME RAINDROPS FELL ON THE GLASS)
Nikoleta Kalldrëmxhiu, Pavël Shkurti
Abstract
The poetry is not vague.It might appear images as exact as the prose. Exploring the poetry of Kadare we have noticed more than 45 simile’s and 10 metaphors which bring the unique blend of common life images ,nature and mythology. Mix of styles brings words from the semantic field of natural phenomena: crystal of snow, clouds, skies, hail, moon, winter, autumn, where term goes hand by hand with its donation meaning; creativity with the devastation as a part of nature and man power. Or other scientific words like: pollen, project, medieval complete the picture of how love theme looks like in author perception. To fullfill the images serves even colloquial words used as similes.
All his symbol words are given in any semantic position to show their spiritual and revitalized meaning, along with their images (in shapes, graphics and photographs). Each word is given in a single short definition for one sense of it; an explanatory note illustrative context or illustrative quotation. Each word could be substituted by some synonym figurative meaning along with images. Some images will be set in a series to explain the theme of purity, beauty, romance, transformation etc. As we cannot write shortly for Ismail Kadare this coloured paper is the part of the project for a cabinet of Albanian language and themes of Albanian eminent writers, which one can explore and even takes pleasure. We think it might serve as interconnections by a first glance for other school subjects.
Pages: 147 - 159